Mức phạt hàng nhập khẩu không có nhãn phụ 2026

2026-10-0142 phút đọc

Mức phạt hàng nhập khẩu không có nhãn phụ tiếng Việt là từ 500.000 đồng đến 30 triệu đồng với tổ chức, tính theo giá trị lô hàng vi phạm. Cá nhân và hộ kinh doanh chịu một nửa mức này. Thực phẩm, thực phẩm chức năng bị phạt gấp đôi, tức tới 60 triệu đồng. Nhãn phụ ghi thiếu hoặc ghi sai nội dung bắt buộc cũng chịu đúng khung phạt đó. Tiền phạt chưa phải khoản tốn nhất: hàng còn bị buộc thu hồi để ghi nhãn lại, và dự thảo nghị định mới đang đề xuất phạt theo số lần giá trị hàng hóa.

Bài viết dành cho: nhà nhập khẩu, nhà phân phối, đại lý và chủ cửa hàng bán hàng Hàn Quốc hoặc hàng nhập khẩu nói chung, muốn biết rủi ro thật sự khi hàng ra thị trường mà thiếu nhãn tiếng Việt.

Phân biệt nhanh: nhãn gốc là nhãn nhà sản xuất gắn lần đầu, thường bằng tiếng nước ngoài; nhãn phụ là nhãn tiếng Việt dịch các nội dung bắt buộc và bổ sung phần còn thiếu, gắn thêm mà không che nhãn gốc. Hàng không có nhãn gốc là một lỗi khác, bị phạt nặng hơn.

Cơ sở phân tích: Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP đã sửa bởi Nghị định 126/2021/NĐ-CP; Nghị định 37/2026/NĐ-CP về nhãn hàng hóa; hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ năm 2026; số liệu xử lý vi phạm của lực lượng quản lý thị trường; dự thảo nghị định xử phạt mới công bố tháng 9/2026. Rà soát tháng 10/2026; đến ngày 01/10/2026 chưa thấy nghị định thay thế Nghị định 119/2017/NĐ-CP được ban hành.

Hàng nhập khẩu không có nhãn phụ bị phạt bao nhiêu tiền?

Hàng nhập khẩu có nhãn gốc tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ tiếng Việt bị phạt theo giá trị lô hàng vi phạm. Với tổ chức, mức thấp nhất là 500.000 đồng, mức cao nhất là 25–30 triệu đồng khi lô hàng từ 100 triệu đồng trở lên. Cá nhân, hộ kinh doanh chịu một nửa. Thực phẩm và thực phẩm chức năng bị phạt gấp đôi.

Mức phạt hàng nhập khẩu không có nhãn phụ tiếng Việt khi quản lý thị trường kiểm tra

Căn cứ là điểm b khoản 1 Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP, đã được sửa bởi Nghị định 126/2021/NĐ-CP có hiệu lực từ 01/01/2022. Hành vi được mô tả ngắn gọn: hàng hóa nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài nhưng không có nhãn phụ bằng tiếng Việt Nam.

Mức phạt hàng nhập khẩu không có nhãn phụ (Điều 31 Nghị định 119/2017/NĐ-CP sửa đổi)
Giá trị hàng vi phạm	Tổ chức	Cá nhân, hộ kinh doanh	Tổ chức bán thực phẩm, thực phẩm chức năng
Dưới 5 triệu đồng	0,5–1 triệu đồng	0,25–0,5 triệu đồng	1–2 triệu đồng
Từ 5 đến dưới 10 triệu đồng	1–3 triệu đồng	0,5–1,5 triệu đồng	2–6 triệu đồng
Từ 10 đến dưới 20 triệu đồng	3–7 triệu đồng	1,5–3,5 triệu đồng	6–14 triệu đồng
Từ 20 đến dưới 30 triệu đồng	7–10 triệu đồng	3,5–5 triệu đồng	14–20 triệu đồng
Từ 30 đến dưới 50 triệu đồng	10–15 triệu đồng	5–7,5 triệu đồng	20–30 triệu đồng
Từ 50 đến dưới 70 triệu đồng	15–20 triệu đồng	7,5–10 triệu đồng	30–40 triệu đồng
Từ 70 đến dưới 100 triệu đồng	20–25 triệu đồng	10–12,5 triệu đồng	40–50 triệu đồng
Từ 100 triệu đồng trở lên	25–30 triệu đồng	12,5–15 triệu đồng	50–60 triệu đồng

Ba điểm cần đọc kèm bảng:

Mức phạt trong nghị định là mức cho tổ chức. Cá nhân có cùng hành vi chịu một nửa (khoản 2 Điều 3). Hộ kinh doanh được xử phạt như cá nhân.
Mức gấp đôi áp dụng khi hàng vi phạm là lương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến, chất bảo quản thực phẩm, thực phẩm chức năng.
Giá trị để tính là giá trị số hàng vi phạm tại nơi bị kiểm tra, không phải giá trị cả lô đã nhập.

Lấy ví dụ một công ty để 80 triệu đồng mỹ phẩm Hàn Quốc trên kệ mà chưa dán nhãn phụ. Khung phạt là 20–25 triệu đồng. Cũng số hàng đó ở một hộ kinh doanh thì khung là 10–12,5 triệu đồng. Nếu là thực phẩm chức năng do công ty bán, khung tăng lên 40–50 triệu đồng.

Nguồn: Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (24/03/2023) · Tạp chí Quản lý thị trường (05/04/2023) · Nghị định 119/2017/NĐ-CP, Điều 31 (01/11/2017)

Nhãn phụ ghi sai hoặc thiếu nội dung bị xử lý thế nào?

Nhãn phụ ghi không đủ hoặc ghi không đúng nội dung bắt buộc bị phạt theo cùng bảng với lỗi không có nhãn phụ, vì hai hành vi nằm chung khoản 1 Điều 31. Lỗi nặng hơn là nhãn có thông tin sai sự thật, bị tẩy xóa, sửa hạn sử dụng, hoặc hàng không có nhãn gốc. Các lỗi này có khung phạt riêng, cao hơn.

Bảng mức phạt theo giá trị hàng vi phạm khi hàng nhập khẩu không có nhãn phụ

Điểm a khoản 1 Điều 31 xử phạt hàng hóa có nhãn, kể cả tem hoặc nhãn phụ, mà không ghi đủ hoặc ghi không đúng các nội dung bắt buộc. Nói cách khác, dán nhãn phụ cho có không giúp thoát lỗi. Thiếu tên và địa chỉ đơn vị nhập khẩu, thiếu xuất xứ, thiếu hạn sử dụng hay định lượng đều bị tính như chưa ghi nhãn đúng.

Từ ngày 23/01/2026, nội dung nhãn theo Nghị định 37/2026/NĐ-CP, văn bản thay Nghị định 43/2017/NĐ-CP và Nghị định 111/2021/NĐ-CP. Điều 40 của nghị định này yêu cầu nhãn phụ dịch ra tiếng Việt các nội dung bắt buộc trên nhãn gốc, bổ sung phần còn thiếu theo tính chất hàng hóa, và không che khuất nội dung bắt buộc của nhãn gốc. Danh sách nội dung phải ghi cho từng nhóm hàng có ở bài nhãn phụ tiếng Việt cho hàng nhập khẩu ghi gì.

Bốn nhóm lỗi về nhãn và mức độ xử lý theo Điều 31
Lỗi	Khoản áp dụng	Mức độ
Không có nhãn phụ tiếng Việt	Điểm b khoản 1, khoản 2	0,5–30 triệu đồng; gấp đôi với thực phẩm
Nhãn phụ thiếu hoặc sai nội dung bắt buộc	Điểm a khoản 1, khoản 2	Cùng khung với lỗi không có nhãn phụ
Thông tin sai sự thật, nhãn bị tẩy xóa, sửa hạn dùng, hàng quá hạn	Khoản 3	Khung riêng, kèm buộc thu hồi, tiêu hủy hàng quá hạn
Không có nhãn gốc hoặc nhãn gốc bị thay đổi	Khoản 4	Khung cao nhất của nhóm lỗi về nhãn

Lỗi ở dòng cuối đáng lưu ý nhất với hàng xách tay và hàng trôi nổi. Hàng mất nhãn gốc không còn là chuyện thiếu bản dịch. Người bán khó chứng minh nguồn gốc, và hồ sơ có thể bị xem xét thêm theo quy định về hàng không rõ nguồn gốc. Cách người mua và người bán tự đối chiếu nhãn có ở bài cách kiểm tra mỹ phẩm Hàn Quốc chính hãng.

Nguồn: Nghị định 37/2026/NĐ-CP (23/01/2026) · Bộ Khoa học và Công nghệ, Công văn 1494/TĐC-HCHQ ngày 07/5/2026 (đăng 22/06/2026) · Nghị định 126/2021/NĐ-CP (30/12/2021)

Ngoài tiền phạt, doanh nghiệp còn mất những gì?

Phần tốn kém hơn tiền phạt là biện pháp khắc phục hậu quả. Hàng vi phạm bị buộc thu hồi và ghi nhãn đúng trước khi được bán tiếp; trường hợp nặng có thể bị buộc tái xuất hoặc tiêu hủy. Hàng đã bán hết thì phải nộp lại số tiền bằng trị giá hàng. Cộng thêm thời gian hàng nằm chờ và hạn sử dụng trôi đi.

Nhân viên kho dán nhãn phụ tiếng Việt lên mỹ phẩm Hàn Quốc trước khi giao đại lý

Khoản 8 Điều 31 sau sửa đổi quy định biện pháp khắc phục cho lỗi về nhãn phụ theo thứ tự ưu tiên:

Buộc đưa hàng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc buộc tái xuất đối với hàng nhập khẩu.
Buộc thu hồi hàng hóa và ghi nhãn đúng quy định trước khi tiếp tục lưu thông.
Buộc thu hồi và tiêu hủy nhãn vi phạm; tiêu hủy hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng hàng hóa nếu không tách được nhãn vi phạm ra khỏi hàng.
Buộc nộp lại số tiền bằng trị giá tang vật đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định.

Số liệu thực tế cho thấy tiền phạt chỉ là phần nổi. Cục Quản lý thị trường Kiên Giang cho biết từ năm 2022 đến tháng 3/2023 đã phát hiện 35 vụ buôn bán hàng nhập khẩu không có nhãn phụ, xử lý 33 vụ, phạt tổng cộng 290,6 triệu đồng trên số hàng vi phạm trị giá gần 2,08 tỷ đồng. Tính ra mỗi vụ bị phạt khoảng 8,8 triệu đồng, tương đương 14% giá trị hàng. Phần còn lại, gần 60 triệu đồng hàng mỗi vụ, phải rút khỏi kệ để dán nhãn lại rồi mới được bán.

Những khoản không nằm trong quyết định xử phạt nhưng doanh nghiệp vẫn phải trả:

Doanh thu trong thời gian hàng bị giữ. Với mỹ phẩm và thực phẩm, mỗi tuần chờ là một tuần hạn sử dụng mất đi. Cách tính thiệt hại do hàng cận hạn có ở bài quản lý tồn kho và hạn dùng khi nhập lô lớn.
Chi phí thu hồi và dán lại. In nhãn, nhân công, vận chuyển hàng từ các điểm bán về kho.
Quan hệ với đại lý. Cửa hàng bị kiểm tra vì hàng của bạn thiếu nhãn sẽ ngại nhập đợt sau.
Gian hàng trên sàn thương mại điện tử. Sàn có thể gỡ sản phẩm khi hàng bị cơ quan quản lý xử lý, và từ năm 2026 thời hạn gỡ hàng vi phạm được siết chặt hơn.

Nguồn: Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước, khoản 8 Điều 31 (16/06/2023) · Số liệu Cục Quản lý thị trường Kiên Giang (24/03/2023) · Tạp chí Luật sư Việt Nam (09/07/2026)

Áp lực kiểm tra cũng không giảm. Sáu tháng đầu năm 2026, các lực lượng chức năng xử lý gần 68.000 vụ buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Riêng quản lý thị trường kiểm tra 23.715 vụ và phát hiện 19.937 vụ vi phạm. Nhãn hàng hóa là thứ dễ kiểm nhất: chỉ cần cầm sản phẩm lên là thấy.

Nguồn: Báo Công Thương, số liệu Ban Chỉ đạo 389 quốc gia 6 tháng đầu năm 2026 · Bnews/TTXVN (03/07/2026)

Ai chịu phạt: nhà nhập khẩu hay cửa hàng bán lẻ?

Người bị lập biên bản là người đang giữ hàng vi phạm tại nơi kiểm tra, nên cửa hàng và đại lý thường bị phạt trước. Trách nhiệm ghi nhãn phụ lại thuộc về tổ chức, cá nhân nhập khẩu. Hàng chưa cần nhãn phụ lúc thông quan, nhưng phải có trước khi đưa vào lưu thông tại thị trường Việt Nam.

Mốc thời gian được Bộ Khoa học và Công nghệ nhắc lại trong Công văn 1494/TĐC-HCHQ ngày 07/5/2026. Theo khoản 2 Điều 42 Nghị định 37/2026/NĐ-CP, khi làm thủ tục thông quan, nhãn gốc chỉ cần có tên hàng hóa, xuất xứ, tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc đơn vị chịu trách nhiệm ở nước ngoài. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải bổ sung nhãn tiếng Việt trước khi đưa hàng vào lưu thông.

Từ đó có ba tình huống thường gặp:

Hàng còn trong kho của nhà nhập khẩu, chưa bán: chưa phải dán nhãn phụ, nhưng nên dán ngay tại kho để không sót.
Hàng đã giao cho đại lý, bày trên kệ: đã lưu thông. Đại lý bị xử phạt về hành vi buôn bán hàng không có nhãn phụ, và nhà nhập khẩu có thể bị truy trách nhiệm ghi nhãn.
Hàng đang vận chuyển, lưu kho ngoài cảng sau thông quan: là vùng xám. Hãy mang theo hóa đơn, tờ khai và kế hoạch dán nhãn để chứng minh hàng chưa bán.

Vì vậy hợp đồng phân phối nên ghi rõ ai dán nhãn, dán ở đâu, và ai chịu tiền phạt, chi phí thu hồi nếu hàng bị kiểm tra. Nghĩa vụ ghi nhãn là một trong các hướng quản lý đang được siết, như đã phân tích ở bài quy định nhập khẩu mới 2026.

Nguồn: Bộ Khoa học và Công nghệ, Hỏi đáp về nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu (22/06/2026) · Cổng Thông tin điện tử Chính phủ (28/08/2025) · Công văn 11816/CHQ-GSQL của Cục Hải quan (12/02/2026) · Thời báo Tài chính Việt Nam

Góc nhìn Makenov

Nhìn vào bảng mức phạt, nhiều người kết luận rằng dán nhãn phụ là chuyện nhỏ, bị phạt vài triệu rồi thôi. Chúng tôi cho rằng cách tính đó sai ở hai chỗ. Một là tiền phạt chỉ khoảng một phần bảy giá trị hàng bị giữ, phần còn lại là hàng không bán được trong lúc chờ dán lại. Hai là khung phạt hiện nay được viết từ năm 2017, và dự thảo mới đang tính theo số lần giá trị hàng hóa.

Chi phí in và dán một nhãn phụ thường rất nhỏ so với giá một sản phẩm nhập khẩu. Đặt cạnh rủi ro mất cả đợt bán hàng, đây là khoản đầu tư có lợi nhất trong khâu đưa hàng ra thị trường.

Dự thảo nghị định mới sẽ đổi mức phạt ra sao?

Bộ Khoa học và Công nghệ đang lấy ý kiến dự thảo nghị định xử phạt mới về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng hàng hóa. Dự thảo nâng các khung phạt cố định lên nhiều lần và thêm cơ chế phạt từ 1 đến 5 lần giá trị hàng vi phạm. Đến ngày 01/10/2026 văn bản chưa được ban hành, nên Điều 31 hiện hành vẫn áp dụng.

Hàng nhập khẩu bị thu hồi khỏi kệ để ghi lại nhãn tiếng Việt sau khi bị xử phạt

Theo thông tin công bố ngày 09/9/2026, dự thảo có ba thay đổi lớn:

Khung phạt cố định cao hơn. Với tổ chức, các khung chủ yếu là 10–40 triệu, 30–100 triệu, 60–160 triệu, 100–300 triệu và 200–500 triệu đồng. Mức trần của một khung không quá 600 triệu đồng với tổ chức, 300 triệu đồng với cá nhân.
Phạt theo giá trị hàng hóa. Từ 1 đến dưới 2,5 lần giá trị hàng vi phạm với nhóm hành vi nhẹ hơn; từ 2,5 đến 5 lần với hành vi nghiêm trọng, như tiếp tục lưu thông hàng sau khi cơ quan có thẩm quyền đã yêu cầu dừng.
Không cộng dồn hai cách tính. Một hành vi chỉ bị áp khung cố định hoặc khung theo số lần, không áp cả hai.

Dự thảo chưa cho biết lỗi về nhãn phụ sẽ rơi vào khung nào. Nhưng thử đặt con số vào: nếu lô hàng 80 triệu đồng ở ví dụ đầu bài bị phạt theo mức 1 lần giá trị, tiền phạt là 80 triệu đồng, gấp hơn ba lần mức trần 25 triệu đồng hiện nay. Đây là phép tính giả định để thấy hướng thay đổi, không phải mức phạt đã có hiệu lực.

Nguồn: An ninh Thủ đô (09/09/2026) · Luật số 78/2025/QH15 sửa đổi Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa

Trong lúc chờ văn bản mới, sáu việc dưới đây giúp doanh nghiệp không rơi vào bảng mức phạt:

Soạn nội dung nhãn phụ ngay khi chốt đơn hàng, đối chiếu với Nghị định 37/2026/NĐ-CP và quy định riêng của ngành hàng.
Kiểm tra nhãn gốc trước khi hàng rời Hàn Quốc: phải có tên hàng, xuất xứ, tên và địa chỉ nhà sản xuất.
Dán nhãn phụ tại kho, trước khi xuất hàng cho bất kỳ đại lý nào. Không giao hàng với lời hẹn dán sau.
Không để nhãn phụ che số lô, hạn sử dụng hay nội dung bắt buộc khác trên nhãn gốc.
Ghi trách nhiệm dán nhãn và chi phí khi bị xử phạt vào hợp đồng phân phối.
Lưu tờ khai hải quan, hóa đơn và mẫu nhãn đã duyệt theo từng lô để xuất trình khi bị kiểm tra.

Với thực phẩm, bước dán nhãn nằm trong chuỗi thủ tục dài hơn, gồm công bố sản phẩm và kiểm tra an toàn thực phẩm; xem bài thủ tục nhập khẩu thực phẩm Hàn Quốc năm 2026.

Câu hỏi thường gặp về mức phạt nhãn phụ

Hộ kinh doanh bán hàng nhập khẩu thiếu nhãn phụ bị phạt bao nhiêu?

Bằng một nửa mức của tổ chức, tức từ 250.000 đồng đến 15 triệu đồng tùy giá trị hàng vi phạm. Mức phạt trong Nghị định 119/2017/NĐ-CP là mức áp dụng cho tổ chức, và hộ kinh doanh được xử phạt như cá nhân.

Hàng vừa thông quan, chưa kịp dán nhãn phụ có bị phạt không?

Không, nếu hàng chưa đưa vào lưu thông. Nghị định 37/2026/NĐ-CP chỉ yêu cầu bổ sung nhãn tiếng Việt trước khi hàng lưu thông tại thị trường Việt Nam. Khi làm thủ tục thông quan, hàng chỉ cần nhãn gốc đủ ba nội dung tối thiểu.

Dán nhãn phụ đè lên nhãn gốc có bị coi là vi phạm không?

Có thể. Nhãn phụ không được che khuất những nội dung bắt buộc của nhãn gốc, theo Điều 40 Nghị định 37/2026/NĐ-CP. Hãy dán ở mặt còn trống của bao bì và giữ nguyên nhãn gốc.

Bị phạt xong có được bán tiếp số hàng đó không?

Được, sau khi đã thu hồi và ghi nhãn đúng quy định. Biện pháp khắc phục ưu tiên với lỗi về nhãn là buộc ghi nhãn đúng trước khi tiếp tục lưu thông. Hàng chỉ bị tiêu hủy hoặc chuyển mục đích sử dụng khi không tách được nhãn vi phạm.

Mua hàng trong nước có hóa đơn thì cửa hàng còn bị phạt vì thiếu nhãn phụ không?

Vẫn có thể bị phạt. Hành vi bị xử lý là buôn bán hàng nhập khẩu không có nhãn phụ, không phụ thuộc việc cửa hàng có tự nhập khẩu hay không. Hóa đơn chỉ giúp chứng minh nguồn gốc và là căn cứ để yêu cầu nhà cung cấp bồi hoàn.

Mở ra cơ hội trở thành nhà phân phối sản phẩm tiên phong toàn cầu cùng Makenov

Kết nối với nhà cung cấp, tìm kiếm cơ hội phân phối, yêu cầu báo giá, nhận hàng mẫu và trao đổi điều kiện nhập hàng — tất cả trên một nền tảng, dù bạn ở bất cứ đâu.

Xem lịch gặp mặt